Es kommt auf die Bedeutung an: Man schreibt zusammenarbeiten in einem Wort, wenn man damit ausdrücken möchte, dass man “gemeinsame Ziele verfolgt” bzw. “kooperiert“. Wenn man zusammen arbeiten getrennt schreibt, bedeutet es, dass man miteinander, eigene Ziele verfolgend, arbeitet.