brauchen oder gebrauchen: Beispiele und Erklärungen

Von /

brauchen – etwas oder jemanden für einen bestimmten Zweck benötigen

(Übersetzung: to need sth. or s.o.)

Beispiele:

Zur Befestigung des Bildes brauche ich einen Hammer. (Erklärung: Ich habe keinen Hammer zu Hause. Ohne ihn kann ich das Bild möglicherweise nicht aufhängen.)
Nächste Woche habe ich ein Bewerbungsgespräch. Ich brauche einen Anzug.

gebrauchen – etwas für einen bestimmten Zweck benutzen, anwenden

(Übersetzung: to use sth.)

Beispiele:

Zur Befestigung des Bildes gebrauche ich einen Hammer. (Erklärung: Ich benutze einen Hammer, um das Bild aufzuhängen.)
Manchmal gebrauche ich den Wasserkocher, um das Wasser zu erhitzen.

gebrauchen können – für etwas Verwendung finden

Beispiele:

Ich kann die Tasche gut gebrauchen. Meine ist erst letzte Woche kaputtgegangen.
Ich fühle mich müde. Ich könnte einen Kaffee gebrauchen.
Unser Team könnte noch Verstärkung gebrauchen

Vorsicht beim Partizip I

Beispiele: Partizip I von brauchen oder gebrauchen?

In vielen Schulen werden Lehrer gebraucht. (Partizip I von gebrauchen | Bedeutung: benötigen)
In vielen Schulen werden altmodische Methoden gebraucht. (Partizip I von brauchen | Bedeutung: verwenden)
Ich habe mehr Zeit gebraucht, um meine Dissertation fertigzustellen. (Partizip I von gebrauchen | Bedeutung: benötigen)
Ich habe einen Hammer gebraucht, um das Bild aufzuhängen. (Partizip I von brauchen | Bedeutung: verwenden)