(1) Paul traut sich einfach nicht das Mädchen anzusprechen.
-> Paul hat nicht den Mut dazu, das Mädchen anzusprechen.
(2) Paul scheint das Mädchen von nebenan sehr zu mögen.
-> Es sieht so aus, als ob Paul das Mädchen von nebenan sehr mögen würde.
(3) Ob sich zwischen den beiden etwas entwickelt, bleibt abzuwarten.
-> Es muss abgewartet werden, ob sich zwischen den beiden etwas entwickelt.