Leidet man an oder unter Kopfschmerzen? Und was ist mit Depressionen? Leider man daran oder darunter? Mit welcher Präpositionen leiden gebraucht wird, ist nicht immer ganz klar. Deshalb soll mit diesem Beitrag Licht ins Dunkel gebracht werden und auf Unterschiede zwischen leiden an und leiden unter eingegangen werden. Ihr lernt in diesem Beitrag, wie man leiden an und leiden unter im Deutschen richtig verwendet!
Inhalt
leiden an
Gebrauch
Man gebraucht leiden an vornehmlich, wenn man eine bestimmte Krankheit beschreiben möchte, die körperliche Beschwerden hervorruft. Die Präposition “an” steht mit dem Dativ.
Häufige Verbindungen
Im Folgenden finden sich einige Beispiele, die häufig zu hören bzw. zu lesen sind:
- Er/Sie leidet an Demenz.
- Er/Sie leidet an Depressionen.
- Er/Sie leidet an Krebs.
- Er/Sie leidet an Asthma.
- Er/Sie leidet an Gelenkschmerzen.
- Er/Sie leidet an Sklerose.
- Er/Sie leidet an Lungenentzündungen.
- Er/Sie leidet an Allergien.
Beispiele mit “leiden an” + Dativ
In den folgenden Beispielen gebraucht man leiden an, da man eine bestimmte Krankheit meint.
- Frank leiden an Demenz.
- Pelé litt an Krebs und hat den Kampf gegen die Krankheit verloren.
- Viele Patienten leiden an Post-Covid-Symptomen.
- Mehr als sechs Millionen Deutschen leiden an Diabetes.
leiden unter
Gebrauch
Man verwendet leiden unter, wenn man eine schlechte Situation beschreiben möchte, die jemanden körperlich wie psychisch belastet. Die Präposition “unter” steht auch mit einer Ergänzung im Dativ.
Häufige Verbindungen
Im Folgenden finden sich einige Beispiele, die häufig zu hören bzw. zu lesen sind:
- Er/Sie leidet unter finanziellen Problemen.
- Er/Sie leidet unter der Klimakrise.
- Er/Sie leidet unter chronischen Schmerzen.
- Er/Sie leidet unter Depressionen. (Hier ist nicht die Krankheit gemeint, sondern die damit verbundenen Einschränkungen sowie die psychische Belastung; siehe Hinweise unten)
- Er/Sie leidet unter der extremen Hitze.
- Er/Sie leidet unter seiner/ihrer Arbeitslosigkeit.
- Er/Sie leidet unter dem Lärm.
- Er/Sie leidet unter seiner/ihrer Trennung.
Beispiele mit “leiden unter” + Dativ
In den folgenden Beispielen gebraucht man leiden unter, da man auf eine allgemeine Beschreibung des Wohlbefindens abzielt. Mehrere Faktoren können für ein seelisches Unbehagen verantwortlich sein.
- Landwirte leiden unter den langen Trockenzeiten.
- Insekten leiden unter der konventionellen Landwirtschaft.
- Hakim leidet unter den strengen Vorgaben seines Chefs.
- Petra leidet unter der Trennung von ihrem Freund.
Wann gebraucht man leiden an und leiden unter?
Es gibt zahlreiche Belege, in denen leiden mit “an” oder “unter” verwendet wird. Man liest zum Beispiel, dass viele junge Menschen an Kopfschmerzen leiden. Anderswo erfährt man, dass immer mehr Studierende unter Kopfschmerzen leiden. Dasselbe Phänomen tritt auch in Kombination mit dem Nomen “Depressionen” auf: Man kann sowohl Peter leidet an Depressionen als auch Peter leider unter Depressionen sagen. Beide Sätze unterscheiden sich jedoch marginal voneinander, was ich im Folgenden verdeutlichen möchte.
leiden an - körperliche Beschwerden
Wenn z. B. eine Person eine Depression hat, müsste man per definitionem “leiden an” verwenden: Peter leidet an Depressionen. In diesem Fall ist die Verwendung mit “an” damit zu begründen, dass man eine Depression als Krankheit auffasst.
leiden unter - seelische Belastung
Anders sieht es hingegen aus, wenn man die mit der Krankheit verbundenen Probleme fokussieren möchte, die z. B. den Alltag Peters erschweren: Peter leidet unter Depressionen. Jetzt stellt nicht die Krankheit die zentrale Information dar, sondern die damit verbundenen Schwierigkeiten, denen sich Peter konfrontiert sieht und die seine psychische Gesundheit enorm belasten. Womöglich ist er arbeitsunfähig, sozial isoliert und antriebslos.
leiden an vs. leiden unter
Auch wenn man in einigen Situationen leiden an und leiden unter sicherlich als Synonyme verwendet, sollten die oben angeführten Tendenzen berücksichtigt werden.
Man gebraucht leiden an häufig im Zusammenhang mit körperlichen Beschwerden sowie bestimmten Erkrankungen.
Dagegen gebraucht man leiden unter vorwiegend zur Beschreibung von psychischer Belastung. Dies betrifft Umstände, die jemanden nicht leichtfallen, an die Substanz gehen und das Wohlbefinden negativ beeinflussen.
Video über "leiden an" und "leiden unter"
In dem folgenden Video lernt ihr, wie man das Verb leiden gebraucht. Ich erkläre euch mithilfe einfacher Beispielsätze, wann man das Verb leiden mit den Präpositionen an und über verwendet.
Arbeitsblätter zum Weiterlernen!
Hier gibt es Arbeitsblätter für euch, mit denen ihr Grammatikthemen der Sprachniveaustufen A1 – C1 wiederholen könnt. Ihr könnt alle Arbeitsblätter herunterladen und zum Üben nutzen. Wenn ihr meine Arbeitsblätter ohne Wasserzeichen nutzen möchtet, werdet bitte Mitglied auf Patreon und unterstützt meine Arbeit!
