Nominalisierung von adverbialen Nebensätzen

Was ist Nominalisierung?

Unter Nominalisierung versteht man einen Wortbildungsprozess, bei dem man aus einer anderen Wortart ein Nomen ableitet. 

Was ist Nominalisierung von adverbialen Nebensätzen?

Man spricht von einer Nominalisierung von adverbialen Nebensätzen, wenn diese durch nominale Angaben ersetzt werden. Adverbiale Nebensätze kann durch präpositionale Ausdrücke ersetzen, die jeweils Nominalphrasen in einem bestimmten Kasus fordern. Um diese Nominalphrasen zu bilden, müssen bestimmte Wörter aus dem Ausgangssatz in einer andere Wortart (nämlich die eines Nomens) überführt werden. 

Beispiel: 
Adverbialer Nebensatz:
Ich komme heute nicht zum Deutschkurs, weil ich starke Kopfschmerzen habe.

Nominale Angabe:
Wegen starker Kopfschmerzen komme ich heute nicht zum Deutschkurs.

Das Beispiel zeigt einen adverbialen Nebensatz, der von der Subjunktion “weil” eingeleitet wird. Hier muss man verstehen, dass es sich um eine kausale Subjunktion handelt, mit der man einen Grund ausdrückt. Diese Kausalität kann jedoch auch mithilfe anderer Wortarten ausgedrückt werden. Dies zeigt Beispiel 2, in dem die Kausalität von der Präposition “wegen” ausgedrückt wird. Die Informationen des Nebensatzes werden in nominaler Form ausgedrückt. Man spricht deshalb von “Nominalisierung”. 

Wann gebraucht man Nominalisierungen?

Man gebraucht Nominalisierungen, wenn man viele Informationen in kurzen Sätze (komprimiert) wiedergeben möchte. Diese Strukturen finden man vor allem in der Wissenschaftssprache sowie in Fachsprache und in der Sprache der Bürokratie. Im Mündlichen trifft man den Nominalstil seltener an. Stattdessen bevorzugt man in der gesprochenen Sprache den Verbalstil, der leichter zu verstehen ist. Aufgrund der Komplexität der grammatischen Strukturen des Nominalstils ist dieser schwerer zu verstehen und setzt gewisse Vorkenntnisse der Leser/-innen oder Zuhörer/innen voraus. Für Lernende des Deutschen als Fremdsprache sind Kenntnisse zu Nominalisierungen in der deutschen Sprache unbedingt vorauszusetzen, wenn ein Studium auf Deutsch im In- oder Ausland angestrebt wird. 

Umformulierungen adverbialer Nebensätze

Im Folgenden sollen exemplarisch verschiedene adverbiale Nebensätze umformuliert werden. Im Anschluss daran finden Sie eine Übersicht zur Nominalisierung von adverbialen Nebensätzen. Dieser Übersicht können Sie einige Präpositionen entnehmen, die zur Nominalisierung bestimmter adverbialer Nebensätze herangezogen werden können. Sie finden jeweils eine Subjunktion sowie alternative Präpositionen unter Angabe der regierten Kasus sowie eine Angabe des jeweiligen Bedeutungskontextes.

Umformulierung von temporalen Nebensätzen  

Temporaler Nebensatz mit “nachdem” (Vorzeitigkeit)

1) Temporaler Nebensatz:
Nachdem er getankt hatte, fuhr er weiter.

2) Temporale Angabe:
Nach dem Tanken fuhr er weiter.

Temporaler Nebensatz mit “bevor” (Nachzeitigkeit)

1) Temporaler Nebensatz:
Bevor er arbeitet, joggt er 10 Kilometer. 

2) Temporale Angabe:
Vor der Arbeit joggt er 10 Kilometer. 

Temporaler Nebensatz mit “während” (Gleichzeitigkeit)

1) Temporaler Nebensatz:
Während er zur Arbeit fährt, hört er laut Musik.

2) Temporale Angabe:
Während der Fahrt zur Arbeit hört er laut Musik.

Umformulierung von kausalen Nebensätzen

1) Kausaler Nebensatz:
Die Mietpreise schnellen in die Höhe, weil die Nachfrage steigt. 

2) Kausale Angabe:
Aufgrund der steigenden Nachfrage schnellen die Mietpreise in die Höhe. 

Umformulierung von konsekutiven Nebensätzen  

1) Konsekutiver Nebensatz:
Der Arbeitnehmer kam zu dem wichtigen Meeting viel zu spät, sodass sich sein Vorgesetzter ärgerte. 

2) Konsekutive Angabe:
Zum Ärger seines Vorgesetzten kam der Arbeitnehmer zu dem wichtigen Meeting viel zu spät.

Umformulierung von konzessiven Nebensätzen  

1) Konzessiver Nebensatz:
Obwohl es draußen regnet, geht Peter schwimmen. 

2) Konzessive Angabe:
Trotz des Regens geht Peter schwimmen. 

Umformulierung von adversativen Nebensätzen  

1) Adversativer Nebensatz:
Maria kauft eine Einzelausgabe des Magazins, wohingegen ein Abo günstiger gewesen wäre. 

2) Adversative Angabe:
Im Gegensatz zum Kauf einer Einzelausgabe des Magazins wäre ein Abo günstiger gewesen. 

Umformulierung von konditionalen Nebensätzen  

1) Konditionaler Nebensatz:
Wenn der Flug storniert wird, bekomme ich das Geld zurück.

2) Konditionale Angabe:
Bei Stornierung des Flug(e)s / Flugstornierung bekomme ich das Geld zurück.

Umformulierung von finalen Nebensätzen  

1) Finaler Nebensatz:
Es gibt Wortschatzerklärungen und Hinweise am Seitenrand, damit die Schüler/-innen den Text besser verstehen.

2) Finale Angabe:
Zum besseren Verständnis der Schüler/-innen gibt es Wortschatzerklärungen und Hinweise am Seitenrand.

Umformulierung von modalen Nebensätzen  

1) Modaler Nebensatz:
Sie können den Fehler beheben, indem Sie Ihr Betriebssystem neu installieren. 

2) Modale Angabe:
Durch eine Neuinstallation Ihres Betriebssystems können Sie den Fehler beheben. 

Übersicht 

Übung

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2020

Schreiben Sie einen Kommentar :)