Das Demonstrativpronomen “dasselbe” referiert auf ein und dieselbe Person oder Sache.
Die Kombination von Artikel und Adjektiv in “das gleiche Buch” bezieht sich auf zwei unterschiedliche Personen oder Gegenstände, die ihrer Gattung nach identisch sind.
Bedeutungsunterschied
Die folgenden Beispiele sollen den Bedeutungsunterschied noch einmal hervorheben.
1) Michael und Rita fahren dasselbe Auto.
Bedeutung: Beide fahren ein Auto. (IDENTITÄT DES GEGENSTANDES)
2) Michael und Rita fahren das gleiche Auto.
Bedeutung: Michael und Rita fahren jeweils ein Auto desselben Herstellers und Typs. (IDENTITÄT DER GATTUNG)
Umgangssprachlich werden beide Varianten oft synonym verwendet, wenn die Bedeutung aus dem Äußerungskontext hervorgeht: Sie wohnen in derselben / in der gleichen Stadt.
Groß- oder Kleinschreibung?
derselbe, dasselbe, dieselbe
Die Demonstrativpronomen derselbe, dasselbe und dieselbe werden kleingeschrieben.
gleich
Kleinschreibung
Das Adjektiv gleich wird kleingeschrieben:
- Sie fahren das gleiche Auto.
- Ich finde, dass alle Bilder gleich aussehen
Großschreibung
Nominalisierungen bzw. nominalisierte Adjektive schreibt man groß:
- Meine Arbeit ist sehr monoton, ich mache immer das Gleiche.
- Beide Ansätze sind gut, jedoch glaube ich, dass beide auf das Gleiche hinauslaufen.
Getrennt- oder Zusammenschreibung?
derselbe, dasselbe, dieselbe
Zusammenschreibung
Die Demonstrativpronomen derselbe, dasselbe und dieselbe werden zusammengeschrieben.
- Sie fahren dasselbe Fahrrad.
- Das ist ein und dasselbe Gemälde.
- Sie wohnen in derselben Stadt.
- Die Kinder gehen zu demselben Kindergarten.
- Beide lieben Musik von derselben Künstlerin
Getrenntschreibung
Bei Verbindungen mit Präpositionen können der erste (der, das, die) und zweite Teil (selbe-) voneinander abgetrennt werden. Dann verschmilzt die Präposition mit dem Artikelwort (der, das, die):
- Sie wohnen im (in + dem = im) selben Stadt.
- Die Kinder gehen zum selben Kindergarten.
- Beide lieben Musik von der selben Künstlerin.
gleich
Zusammen- oder Getrenntschreibung
Das Adjektiv gleich (“unverändert, übereinstimmend”) kann zusammen oder getrennt geschrieben werden, wenn es vor Partizipien steht.
- “Seite” und “Saite” sind zwei gleich lautende / gleichlautende Wörter.
- Es ist ein Thema von gleich bleibend / gleichbleibend großer Bedeutung.
- Ich tausche mich gern mit gleich denkenden / gleichdenkenden Kollegen aus.
Zusammenschreibung
Das Adjektiv gleich (“unverändert, übereinstimmend”) wird zusammengeschrieben, wenn es vor einem Partizip zusammengeschriebener Verben steht:
Zu den zusammengeschriebenen Verben gehören: gleichkommen, gleichmachen, gleichschalten, gleichschauen, gleichsehen, gleichsetzen, gleichstehen, gleichstellen, gleichziehen
- Sind Frauen und Männer gleichgestellt?
- Er ist stolz, dass er mit in der Gesamtwertung mit ihm gleichgezogen hat.
Getrenntschreibung
Das Adjektiv gleich (“unverändert, übereinstimmend”) wird getrennt geschrieben,
…wenn es vor einem Adjektiv steht:
- Sie fahren gleich langsame Autos.
- Ich finde, dass alle Bilder gleich langweilig aussehen.
- Sind Cristiano Ronaldo und Lionel Messi gleich gut?
…wenn es vor einem Verb steht und “Übereinstimmung bestimmter Eigenschaften” ausdrückt:
- Ich finde, dass die Lieder auf ihrem neuen Album gleich klingen
- “Seite” und “Saite” sind Wörter, die gleich lauten, aber eine anders geschrieben werden.
Es wird auch getrennt geschrieben, wenn gleich als temporales Adverb im Sinne von “sofort / jeden Augenblick” vor einem Verb steht:
- Ich werde Sie gleich zurückrufen.
- Wir müssen gleich fahren.
